Viewing Single Trivia
▲
1
▼
Star Fox Adventures' Japanese localization marks the first and only instance of the Star Fox team's robotic operator, ROB 64, actually being referred to as such in-game (at least through the Japanese subtitles) by his teammates (ロブ), as opposed to by his usual Japanese name, NUS (ナウス). This also occurs in Farewell Beloved Falco, the Japan-only manga prologue to Star Fox Adventures.
Star Fox Adventures Japanese playthrough:
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
Comments (1)
All because Star Fox Adventures is the one game in the series where the characters speak English in all parts of the world for reasons explained in another submission.
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox
Star Fox Command
Star Fox Zero
Star Fox 2
Star Fox 64 3D
Star Fox: Assault
Star Fox 64
Star Fox Guard
Super Smash Bros. for Wii U
Star Fox Wii
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Brawl
Star Fox
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Metroid: Zero Mission
Pokémon Green Version
Animal Crossing
Pokémon Yellow Version: Special Pikachu Edition
HarmoKnight
Wave Race 64
Donkey Kong: Coconut Crackers
Pokémon Crystal Version
Devil's Third
Final Fantasy: Mystic Quest
Super Mario 3D World
Golden Sun: Dark Dawn
Kingdom Hearts: Chain of Memories
Mario Party DS
Arm Wrestling
Phoenix Wright: Ace Attorney
Yoshi
Excitebike 64
Dream: Land of Giants
Ogre Battle 64: Person of Lordly Caliber
10-Yard Fight
Command & Conquer
Super Mario RPG
Castlevania
Super Mario World: Super Mario Advance 2
Super Mario Sunshine
Egg
Snipperclips: Cut It Out, Together!
Spirit Camera: The Cursed Memoir
NES Remix
Pokémon Stadium 2
Pikmin 3
Joy Mech Fight
Balloon Fight