Viewing Single Trivia
▲
1
▼
Star Fox Adventures' Japanese localization marks the first and only instance of the Star Fox team's robotic operator, ROB 64, actually being referred to as such in-game (at least through the Japanese subtitles) by his teammates (ロブ), as opposed to by his usual Japanese name, NUS (ナウス). This also occurs in Farewell Beloved Falco, the Japan-only manga prologue to Star Fox Adventures.
Star Fox Adventures Japanese playthrough:
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
Comments (1)
All because Star Fox Adventures is the one game in the series where the characters speak English in all parts of the world for reasons explained in another submission.
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox: Assault
Star Fox Zero
Star Fox Command
Star Fox 64 3D
Star Fox Guard
Star Fox Wii
Star Fox 2
Star Fox 64
Star Fox
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Star Fox
Uniracers
PokéPark Wii: Pikachu's Adventure
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Kirby's Adventure
Super Mario 3D Land
The Legend of Zelda: Majora's Mask
Fire Emblem Fates: Special Edition
Super Paper Mario
Chibi-Robo! Zip Lash
Pokémon Gold Version
Mario Party: The Top 100
Arms
Paper Mario: The Thousand-Year Door
Banjo-Pilot
Zelda II: The Adventure of Link
Donkey Kong 3
Kirby Tilt 'n' Tumble
Wario's Woods
Donkey Kong Country
Samurai Warriors 3
Donkey Kong Country
Panel de Pon
Rhythm Heaven Fever
Pokémon Shield
Donkey Kong Circus
Pokémon Black Version
The Addams Family
Super Spike V'Ball
Donkey Kong Bongo Blast
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time
Metroid Prime: Trilogy
Metroid: Zero Mission
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
WarioWare: Smooth Moves