subdirectory_arrow_right Super Smash Bros. for Wii U (Game), Super Smash Bros. for Nintendo 3DS (Game), Star Fox Command (Game)
▲
1
▼

In Super Smash Bros. 4, the trophies for Pigma and the Wolfen would reiterate this information, as would the official guidebook for Star Fox Command. The Star Fox 64 Official Player's Guide would similarly allude to Pigma being the root cause of Fox and Wolf's rivalry, claiming that, without his influence, perhaps they could have been friends in another timeline.
User's English translation of official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Star Fox 64 Nintendo Power Official Strategy Guide:
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n111/mode/2up
List of Star Fox trophies in Super Smash Bros. 4:
https://www.ssbwiki.com/List_of_SSB4_trophies_(Star_Fox_series)
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Star Fox 64 Nintendo Power Official Strategy Guide:
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n111/mode/2up
List of Star Fox trophies in Super Smash Bros. 4:
https://www.ssbwiki.com/List_of_SSB4_trophies_(Star_Fox_series)
subdirectory_arrow_right Star Fox 2 (Game), Star Fox Command (Game), Star Fox Zero (Game), Star Fox (Franchise)
▲
1
▼

• For Star Fox 64, according to Shigeru Miyamoto in an interview at the end of the Star Fox 64 Official Player's Guide, he wanted to have the Arwing transform into "a human-type craft". This was rejected by other staff members of the SF64 development team. In response, Miyamoto told his team to come up with better ideas, and from there they created the Landmaster and Blue Marine for additional vehicles.
• For Star Fox Command, according to Takaya Imamura in an interview in 2007, the dev team experimented with having the Arwing and other spacecraft transform into robots, but this was ultimately dropped.
Star Fox 64 Nintendo Power Official Strategy Guide with Shigeru Miyamoto interview:
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n119/mode/2up
Nintendo of Europe Takaya Imamura interview:
https://www.nintendo.co.uk/News/2007/Interview-Star-Fox-Command-249670.html
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n119/mode/2up
Nintendo of Europe Takaya Imamura interview:
https://www.nintendo.co.uk/News/2007/Interview-Star-Fox-Command-249670.html
subdirectory_arrow_right Star Fox Command (Game)
▲
1
▼

Nintendo Dream interview:
https://www.ndw.jp/starfox-game-230221/2/
English translations of above interview:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/1151lkd/nintendo_dream_republishes_some_of_their_old_star/
https://www.ndw.jp/starfox-game-230221/2/
English translations of above interview:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/1151lkd/nintendo_dream_republishes_some_of_their_old_star/
▲
1
▼

• Peppy's wife, Vivian Hare. According to Slippy, Peppy took her to planet Zoness for their honeymoon, which explains why Peppy is so distraught at its polluted status in SF64. Vivian would appear in-game for the first time in Star Fox Command, where it's revealed that she and Peppy had a daughter named Lucy, and that Vivian had died of a disease several years prior.
• Slippy's father, Beltino Toad. According to Slippy, Beltino works as an engineer for Space Dynamics, the manufacturer of the Arwing and many of the other vehicles the Star Fox team utilize. Beltino would later appear in-game for the first time in Star Fox Assault, and would later appear in Star Fox Command.
It's worth pointing that unlike Vivian, Beltino was mentioned in western ancillary SF64 material, that being both the official western Star Fox 64 website and the Star Fox 64 Official Player's Guide, where it states that he helped his son Slippy create the Blue Marine.
Official Japanese Nintendo website Star Fox 64 character bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index2.html#frog
English translations of above website:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8v1vn/more_translation_fun_from_the_old_japanese_sf64/
Star Fox 64 Nintendo Power Official Strategy Guide:
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n15/mode/2up
Official American Nintendo website Star Fox 64 character bio for Slippy:
https://web.archive.org/web/20011020022648/http://starfox64.com/slippy.html
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index2.html#frog
English translations of above website:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8v1vn/more_translation_fun_from_the_old_japanese_sf64/
Star Fox 64 Nintendo Power Official Strategy Guide:
https://archive.org/details/Starfox64NintendoPowerOfficialStrategyGuide/page/n15/mode/2up
Official American Nintendo website Star Fox 64 character bio for Slippy:
https://web.archive.org/web/20011020022648/http://starfox64.com/slippy.html
▲
1
▼

It turns out the development team had planned on including another variation of Venom for the Normal route, where Fox McCloud would jump out of his Arwing and battle Andross on-foot with a bazooka. According to the staff, this was scrapped due to time constraints. The pilot mode option seen in Star Fox 64's battle mode is actually the repurposed remnants of this idea.
User's English translation of a developer interview from an official Japanese guidebook for Star Fox 64:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/x938ib/behold_an_attempt_at_translating_an_interview/
Details of scrapped third route:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10gmwe9/fox_was_going_to_fight_andross_with_a_bazooka_a/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/x938ib/behold_an_attempt_at_translating_an_interview/
Details of scrapped third route:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10gmwe9/fox_was_going_to_fight_andross_with_a_bazooka_a/
subdirectory_arrow_right Star Fox 64 3D (Game)
▲
1
▼

IGN's English translation of Star Fox 64's Japanese manual:
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Star Fox 64 Official Japanese Character Bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index.html
惑星パペトゥーンの宇宙アカデミーでコーネリア防衛軍の士官候補生として学んでいたが、父親の志を継ぐべく、新チームのリーダーに着任した。= He was studying at the Space Academy on the planet Papetoon as a cadet for the Cornerian Defense Force, but he was appointed as the new team leader in order to carry on his father's legacy.
Star Fox 64 Japanese intro:
https://youtu.be/_imyPdEU0Mc?t=162
命からがら脱出したペッピーは、故郷の惑星パペトゥーンに戻り、ジェームズの息子、フォックスに父親の最後を告げた。= After escaping with his life, Peppy returned to his home planet, Papetoon, and told James' son, Fox, the end of his father.
https://www.ign.com/articles/1997/05/14/starfox-64-manual-translation-pt1
Star Fox 64 Official Japanese Character Bios:
https://www.nintendo.co.jp/n01/n64/software/nus_p_nfxj/member/index.html
惑星パペトゥーンの宇宙アカデミーでコーネリア防衛軍の士官候補生として学んでいたが、父親の志を継ぐべく、新チームのリーダーに着任した。= He was studying at the Space Academy on the planet Papetoon as a cadet for the Cornerian Defense Force, but he was appointed as the new team leader in order to carry on his father's legacy.
Star Fox 64 Japanese intro:
https://youtu.be/_imyPdEU0Mc?t=162
命からがら脱出したペッピーは、故郷の惑星パペトゥーンに戻り、ジェームズの息子、フォックスに父親の最後を告げた。= After escaping with his life, Peppy returned to his home planet, Papetoon, and told James' son, Fox, the end of his father.
▲
1
▼
One of Peppy's most well known lines, "Never give up. Trust your instincts.", was added because one of the developers, Mitsuhiro Takano, wasn't very good at the game and wanted to get some encouragement.
▲
1
▼
In the Japanese Versions of the game, after being shot down one of Fox's Teammates will shout out his name, similar to Star Fox Assault, but in the Western Versions, they instead shout "No!!!".
▲
1
▼
The game's opening features the phrase "Star Fox in Nintendo 64". This was a translation error and is supposed to read "Star Fox on Nintendo 64". This was fixed in the 3DS remake.
▲
1
▼
In the European version, there is an extra language called "Lylat", a made up language which is similar to the gibberish spoken in the original Star Fox.
▲
1
▼
If the player takes too long to defeat the Golemech boss at the end of Venom's easy path (about seven minutes), the fight will end and the player will run into a wall, killing themselves and making the fight restart.
▲
1
▼
In the Macbeth level, there is a time limit to fighting the boss even if the player missed the Supply Depot ending that leads to Area 6. If the player gets far enough, the boss will state that the player was too slow, and dive bomb the player, killing them instantly. If using a cheat to have infinite health, then the boss will continue to bounce the player upwards until the game crashes.
▲
1
▼
On the title screen, you can use the analog stick to move the "64" part of the logo around. Fox and his crew will watch it as it moves.
▲
1
▼
The planet of Katina is a clear reference to the movie "Independence Day". Similar to the movie, you have to dog fight aliens that are invading the world and if you do not finish off the mother ship in time, it will destroy the base with a blue laser. The new partner you get in this fight, Bill Grey, is a reference to the General William Grey from the movie.
▲
1
▼
The way the characters in the game talk by opening and closing their mouths was inspired by Thunderbirds and other "English puppet dramas" (called "Supermarionation" by Thunderbirds co-creator Gerry Anderson). Shigeru Miyamoto was a fan of these shows and imagined that if the Star Fox series became popular enough, AP Films themselves would come from England to talk about turning it into a "puppet drama".
▲
1
▼
After obtaining a gold medal on all levels, Expert mode will be unlocked. In Expert mode, Fox wears his father James McCloud's glasses.
subdirectory_arrow_right Star Fox (Franchise)
▲
2
▼
According to former Nintendo character designer Takaya Imamura, Wolf O'Donnell was inspired by his grandfather, who he described as being a "bad man".
▲
2
▼

—Back in the day, a lot of Nintendo’s games used voices provided by the staff.
Imamura: We dubbed Star Fox 64 ourselves at first, too. We were all like, wow, this is gonna be so cool! But when we showed it to people outside the team, they responded with “laaaame” (laughs). We were told “this is unforgivably bad” (laughs), and so we switched to professional voice actors.
—Ahahaha! But, now I want to hear it for myself… (laughs)
Imamura: Rare did the same thing with their game, except they were really good at it (laughs)
The culture around voice acting isn’t cemented in the US to the extent that it is in Japan; in the US, voice acting is performed by regular actors, whereas in Japan, voice actors have a very specific and distinctive style of delivery, and it could be that it’s left such an impression on us that we’re not as capable of tolerating amateurish voice acting.
What’s funny is that some of the sales people who didn’t like our N64 dub told us that the Super Famicom “buh-buh-buh-buh” voices were cooler, so as a trial, we looked backwards and imported those SFC-style “buh-buh-buh”s, but the reaction was, “nah, that sucks” (laughs). We really did experiment with the animal language (laughs).
Imamura: We dubbed Star Fox 64 ourselves at first, too. We were all like, wow, this is gonna be so cool! But when we showed it to people outside the team, they responded with “laaaame” (laughs). We were told “this is unforgivably bad” (laughs), and so we switched to professional voice actors.
—Ahahaha! But, now I want to hear it for myself… (laughs)
Imamura: Rare did the same thing with their game, except they were really good at it (laughs)
The culture around voice acting isn’t cemented in the US to the extent that it is in Japan; in the US, voice acting is performed by regular actors, whereas in Japan, voice actors have a very specific and distinctive style of delivery, and it could be that it’s left such an impression on us that we’re not as capable of tolerating amateurish voice acting.
What’s funny is that some of the sales people who didn’t like our N64 dub told us that the Super Famicom “buh-buh-buh-buh” voices were cooler, so as a trial, we looked backwards and imported those SFC-style “buh-buh-buh”s, but the reaction was, “nah, that sucks” (laughs). We really did experiment with the animal language (laughs).
As mentioned by Takaya Imamura above, this was met with negative reception internally and thus they switched over to using professional voice actors. What remains of this lost developer dub was recently discovered within the Nintendo gigaleak from 2020.
The official Japanese Star Fox 64 guidebook reveals that it was programmer Nobuhiro Sumiyoshi who provided the original voice for Leon Powalski, who is voiced by Shinobu Satouchi (who also voices Fox McCloud) in the final Japanese version of Star Fox 64. Takaya Imamura later revealed in a tweet in 2024 that he provided the initial voice for Fox.
Star Fox 64 rejected developer dub discovery Reddit thread:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m7vj8/found_the_terrible_awesome_rejected_developer_dub/
Rejected developer dub:
https://youtu.be/bpsHjFBK164
2002 Nintendo Dream interview:
https://shmuplations.com/starfoxadventures/
User's English translation of official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Imamura revealing that he voiced Fox in this dub:
https://x.com/ima_1966/status/1798369161917378853
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m7vj8/found_the_terrible_awesome_rejected_developer_dub/
Rejected developer dub:
https://youtu.be/bpsHjFBK164
2002 Nintendo Dream interview:
https://shmuplations.com/starfoxadventures/
User's English translation of official Japanese Star Fox 64 guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/y8cwc9/finally_got_around_to_doing_translations/
Imamura revealing that he voiced Fox in this dub:
https://x.com/ima_1966/status/1798369161917378853
subdirectory_arrow_right Star Fox 64 3D (Game)
▲
2
▼

This line is somewhat controversial because it implies that there exists some version of scientist Albert Einstein within the Star Fox universe. It is worth pointing out that this was added in for the Western localization of Star Fox 64, as in the Japanese version of the game, Falco simply just says:
クッ!敵と味方の区別も出来ねえのか!(Damn it! Can't you even distinguish between friend and foe?!)
Ultimately, the Western version of Star Fox 64 3D would have this line be changed to: "Hey, genius! I'm on your side!"
Star Fox 64 Uncompressed Audio - Falco Lombardi:
https://www.youtube.com/watch?v=63mDRvF_gc8?t=192
Star Fox 64 3D - Falco Lombardi's Quotes:
https://www.youtube.com/watch?v=DwU5qqeyBRs?t=191
Star Fox 64 Falco voice clips (Japanese):
https://www.youtube.com/watch?v=rYx4B_bp2ow?t=348
https://www.youtube.com/watch?v=63mDRvF_gc8?t=192
Star Fox 64 3D - Falco Lombardi's Quotes:
https://www.youtube.com/watch?v=DwU5qqeyBRs?t=191
Star Fox 64 Falco voice clips (Japanese):
https://www.youtube.com/watch?v=rYx4B_bp2ow?t=348
Related Games
Star Fox Wii
Star Fox Command
Star Fox 2
Star Fox Adventures
Star Fox 64 3D
Star Fox Guard
Star Fox Zero
Star Fox: Assault
Star Fox
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Ultimate
Star Fox
Wrecking Crew
The Legend of Zelda: Skyward Sword
Mario Party 5
Donkey Kong
Super Mario Galaxy 2
Kirby 64: The Crystal Shards
Wario World
Yoshi's Safari
Pikmin 3 Deluxe
Donkey Kong Land
Chibi-Robo! Zip Lash
Donkey Kong Bongo Blast
Pikmin Bloom
Sonic Rush Adventure
The Legend of Zelda: Oracle of Ages
Mario Bros.
Maui Mallard in Cold Shadow
Command & Conquer
Pokémon Brilliant Diamond
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons
Donkey Kong Country
Mario & Luigi: Brothership
Nintendogs: Labrador & Friends
Mario Kart Tour
Hamtaro: Ham-Ham Heartbreak
Mega Man X
Devil World
Fossil Fighters
Panel de Pon
Qix
Mickey's Speedway USA
Game & Watch Gallery 3
1080° Snowboarding
Donkey Kong Country 2