Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Mario Sports Mix
All Night Nippon Super Mario Bros.
Pac-Man: Adventures in Time
Team Sonic Racing
Sonic Chronicles: The Dark Brotherhood
Pokémon Alpha Sapphire
Mario & Luigi: Superstar Saga
BS Zelda no Densetsu: Inishie no Sekiban
Donkey Kong Bongo Blast
Splatoon 2
Sonic at the Olympic Games
Pac-Man Championship Edition
Donkey Kong: Coconut Crackers
Sonic Generations
Animal Crossing: New Horizons
Sonic & Knuckles
Pac-Man
Mario Kart Tour
Pac-Man 2: The New Adventures
Metroid Prime Hunters
Sega Superstars
Metroid Dread
Final Fantasy XI Online
Sonic Unleashed
Mega Man X3
Pokémon Red Version
Final Fantasy XVI
Pokémon Rumble U
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games
Hyrule Warriors: Legends
Kirby's Avalanche
Sonic the Hedgehog: Triple Trouble
Knuckles' Chaotix
Sonic the Hedgehog 4: Episode I
Hyrule Warriors
Wario Land: Shake It!
Donkey Konga 2
Mega Man X: Command Mission
Castlevania: Order of Ecclesia
Sonic Battle
Pokémon Art Academy
Castlevania: Harmony of Dissonance
WarioWare: Get It Together!
Yoshi's New Island
New Super Mario Bros. 2