Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Wii U
The Legend of Zelda: Link's Awakening DX
Pokémon Diamond Version
Street Fighter
Castlevania: Curse of Darkness
Mario Bros.
Mother 1+2
Pac-Man World
Castlevania: Portrait of Ruin
Super Mario 64 DS
Street Fighter II: Champion Edition
Sonic CD
Pokémon HeartGold Version
Mario & Luigi: Paper Jam
Mega Man Star Force: Leo
Mega Man 9
Pac & Pal
Final Fantasy VII
Mario Golf: World Tour
Castlevania: Circle of the Moon
Zero Racers
Mario Power Tennis
Street Fighter Alpha 3
Hyrule Warriors
Final Fantasy XV
Fire Emblem: Ankoku no Miko
Sonic Mars
Castlevania
Super Mario 64 2
Super Mario World: Super Mario Advance 2
Mario vs. Donkey Kong
Kirby's Dream Land
Donkey Kong Land
Pokémon: Masters Arena
Mario Party 6
Kirby and the Forgotten Land
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Yoshi Touch & Go
Game & Watch: Super Mario Bros.
Pokémon Colosseum
The Legend of Zelda: Ocarina of Time
Pac-Land
Metroid Dread
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
Final Fantasy IV: The After Years
Super Mario Maker