Viewing Single Trivia
▲
1
▼
The Breegull Bash move in the Japanese versions of Banjo-Tooie and as well as Super Smash Bros. Ultimate is called ハリセンカズーイ(Harisen Kazui), which literally translated into English is "Slapping Fan Kazooie". A harisen is a giant paper fan that is typically used as part of a manzai act, where the straight man smacks the funny man in response to their jokes or foolishness. The "Fan" item that appeared in Super Smash Bros., Super Smash Bros. Melee, and Super Smash Bros. Brawl is actually a harisen, and it's even called as such (はりせん) in the Japanese version of those games as well.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
It's worth pointing out that in general, the Japanese localizations for the Banjo-Kazooie games seem to exclude any mention of the word "Breegull", the name of Kazooie's species. This is something Masahiro Sakurai made note of when showcasing Banjo & Kazooie's moveset in Super Smash Bros. Ultimate.
Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Banjo & Kazooie":
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
https://youtu.be/DPh3HM6ofWU?t=294
SSBWiki article on the Fan item:
https://www.ssbwiki.com/Fan
Article on the harisen:
https://handwiki.org/wiki/Engineering:Harisen
Japanese article on BK's moveset in Smash:
http://imobatake.net/archives/363
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. Brawl
Mario Tennis Aces
Hotel Mario
Pokémon X
Super Metroid
Sonic Boom: Rise of Lyric
The Legend of Zelda: Link's Awakening
Super Street Fighter IV
Pikmin Bloom
Donkey Kong 3
Punch-Out!!
Pokémon Picross
Animal Crossing: New Horizons
Donkey Kong Bongo Blast
Castlevania: Symphony of the Night
Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland
Donkey Kong
Sonic DS
Donkey Kong 3
Mario & Sonic at the Olympic Games Tokyo 2020
BS Super Mario Collection
Sonic Colors
Pokémon Ultra Moon
Star Fox Adventures
Super Paper Mario
Sonic Lost World
Metroid Prime
Donkey Konga
Fire Emblem Fates: Conquest
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Final Fantasy IV: The Complete Collection
Sonic Championship
Metroid: Zero Mission
Final Fantasy Adventure
Sonic Rush Adventure
Kirby and the Rainbow Curse
Final Fantasy IV
Mother 3
Donkey Kong Circus
Pokémon Legends: Arceus
Pokkén Tournament
Mario Kart Arcade GP DX
The Legend of Zelda: The Wind Waker
Kirby Triple Deluxe
Super Mario Bros. Wonder
Mega Man Battle Network 6: Cybeast Gregar