Viewing Single Trivia
▲
2
▼
In the "The Worm" mission on Titania in the Fox and Krystal story route, Krystal goes more in-depth about Andross' plans to terraform Venom.
Peppy Hare has a similar line in the "Andross' Legacy" mission, also on Titania during the Goodbye Fox story route.
These both seem to bizarrely imply that even after being destroyed by the end of Star Fox 64, Andross was somehow still physically alive somewhere on Venom, which is where he began to plan out terraforming Venom into a beautiful green world.
Re-translating the Japanese text for both of these, however, reveals:
Which makes it much more clear that what Krystal and Peppy had intended to say was that Andross (or Andorf as he's called in Japan) had always intended on terraforming Venom for posterity after he had enacted revenge against General Pepper and Corneria for banishing him there. One could say it was essentially Andross' retirement plan.
KRYSTAL: After Andross fought you, he dedicated his remaining days to planet Venom. He wanted to leave some sort of legacy. That's all.
Peppy Hare has a similar line in the "Andross' Legacy" mission, also on Titania during the Goodbye Fox story route.
PEPPY: Well, after our last battle with Andross, he started thinking. He put together a plan to terraform the whole environment. He wanted to make Venom a more hospitable place to live.
These both seem to bizarrely imply that even after being destroyed by the end of Star Fox 64, Andross was somehow still physically alive somewhere on Venom, which is where he began to plan out terraforming Venom into a beautiful green world.
Re-translating the Japanese text for both of these, however, reveals:
KRYSTAL: 彼はあなた達に復讐した後 後世に新しいベノムの創造主として名前を残したかったのよ (He wanted to take revenge on you and leave his name as the creator of the new Venom for posterity.)
PEPPY: かつてアンドルフは我々との戦いの後 ベノムを住みやすい環境に変える計画を立てていたんじゃ (Andorf once had a plan to turn Venom into a livable environment after the war with us.)"
PEPPY: かつてアンドルフは我々との戦いの後 ベノムを住みやすい環境に変える計画を立てていたんじゃ (Andorf once had a plan to turn Venom into a livable environment after the war with us.)"
Which makes it much more clear that what Krystal and Peppy had intended to say was that Andross (or Andorf as he's called in Japan) had always intended on terraforming Venom for posterity after he had enacted revenge against General Pepper and Corneria for banishing him there. One could say it was essentially Andross' retirement plan.
Japanese fan website featuring Japanese/English/fan translations of Star Fox Command script:
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/06_Titania_The_Worm.html
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/06_Titania_Andross's_Legacy.html
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/06_Titania_The_Worm.html
https://ljmixoeqeunl4vov8m9k6q.on.drv.tw/starfoxcommand/06_Titania_Andross's_Legacy.html
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Zero
Star Fox: Assault
Star Fox
Star Fox Guard
Star Fox 64
Star Fox 64 3D
Star Fox Adventures
Star Fox 2
Star Fox Wii
Banjo-Kazooie: Grunty's Curse
Mario & Sonic at the Olympic Games
Mario & Luigi: Superstar Saga + Bowser's Minions
Famicom Wars
Advance Wars 2: Black Hole Rising
The Legend of Zelda
Donkey Kong Bongo Blast
Mario vs. Donkey Kong: Mini-Land Mayhem!
The Legend of Zelda: Collector's Edition
Hyrule Warriors: Age of Calamity
Pikmin 3
Metroid Dread
Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games
Pokémon LeafGreen Version
Nintendo 3DS Guide: Louvre
Super Mario 64 2
Metroid Prime 2: Echoes
New Super Mario Bros. 2
Donkey Kong: Coconut Crackers
Tomodachi Life
Kirby's Dream Course
Pikmin
Super Ghouls'n Ghosts
New Play Control! Metroid Prime
Joy Mech Fight
Professor Layton and the Miracle Mask
Duck Hunt
Teleroboxer
F-Zero AX
HarmoKnight
Kirby's Air Ride
Super Mario World: Super Mario Advance 2
Bomberman Hero
Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
Game & Watch Gallery 2
Mario & Luigi: Dream Team
F-Zero Climax
Fire Emblem Fates: Conquest
Shin Megami Tensei IV
Pro-Am 64
Paper Mario: The Origami King