Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Pokémon Y (Game)
▲
1
▼
In Pokémon X and Y, Gamefreak gave a proper name to every attack that was mistranslated in the original Spanish Red and Blue versions. The changes are:
-Slam will be named Atizar instead of Portazo (Door Slam).
-Constrict will be named Constricción instead of Repetición (Restriction).
-Counter will be named Contraataque instead of Contador (Counter from the verb "to count").
-Return will be named Retribución instead of Retroceso (Return as in "Return somewhere")
-Slam will be named Atizar instead of Portazo (Door Slam).
-Constrict will be named Constricción instead of Repetición (Restriction).
-Counter will be named Contraataque instead of Contador (Counter from the verb "to count").
-Return will be named Retribución instead of Retroceso (Return as in "Return somewhere")
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team
Pokémon Diamond Version
New Trivia!
Pokémon Emerald Version
Pokémon Black Version 2
Pokémon Battle Revolution
New Trivia!
Pokémon Gold Version
Hey You, Pikachu!
Pokémon Picross
Pokémon Shield
Pokémon Home
Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
Pokémon Picross
New Trivia!
Pokémon Platinum Version
Pokémon HeartGold Version
New Trivia!
Pokémon Sapphire Version
Pokémon Channel
Pokémon LeafGreen Version
My Pokémon Ranch
Pokémon: Let's Go, Pikachu!
Pokémon Brilliant Diamond
Pokémon Y
Pokémon SoulSilver Version
Pokémon Sun
Pokémon White Version 2
New Trivia!
Pokémon Omega Ruby
Pokémon Puzzle League
New Trivia!
Pokémon Alpha Sapphire
Pokémon Legends: Arceus
Pokémon Colosseum
Pocket Monsters Stadium
Pokémon Pinball
New Trivia!
Pokémon Ruby Version
Pokkén Tournament
New Trivia!
Pokémon Crystal Version
Pokémon Moon
New Trivia!
Pokémon Silver Version
Pokémon Scarlet
Pokémon Green Version
Pokémon Blue Version
Pokémon Go
Pokémon Black Version
Pokémon Snap
PokéPark Wii: Pikachu's Adventure
Pokémon Ultra Moon
Pokémon: Let's Go, Eevee!
Pokémon White Version
Pokémon FireRed Version
Pokémon Ultra Sun
Pokémon Red Version
Pokémon Violet