In Max Payne 2: The Fall of Max Payne, during Part III: Chapter Three: A Mob War, you can find a hidden dialogue between two Punchinello mobsters while they stand guard by a staircase waiting for intruders:


This exchange is a reference to an old meme from the 3D Realms forums. The exact origins of this meme are not entirely known, but in a developer Q&A that occurred at an unknown date (either for the first Max Payne game, or in the lead-up to Max Payne 2's announcement at E3 2002 going off of what could be easily found in 3D Realms' forum archives), one fan asked them "What about moving?", a seemingly vague and unnecessary question. This question perplexed the game's fan community and developers, who promised that moving would appear in the final game, and it did. The question then became an early popular meme on the forums, later being referenced in Max Payne 2. In a thread on October 8th, six days prior to the game's release, in anticipation for another developer Q&A, the line as it appears in the game appeared to be referenced in a post presumably by a Remedy Entertainment staff member or moderator, who quoted the first two lines in the dialogue.