Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
1
▼
Star Fox: Assault introduces a new team member for Star Wolf, Panther Caroso, who fills in the space left behind by the departures of Andrew Oikonny and Pigma Dengar. He reappears in its sequel, Star Fox Command, but with a slightly different name: Panther Caruso.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
Both of these are actually mistranslations of his intended surname in Japan, which is カルロッソ (Karurosso), or Caluroso. "Caluroso" is the Spanish word for warm, hot, energetic, enthusiastic, etc., which is in line with his womanizer, Latin, and Giacomo Casanova-esque personality and archetype.
User's English translation of official Japanese Star Fox: Assault guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/10m82rq/for_all_you_star_fox_assault_fans_some_pictures/
User's English translation of official Japanese Star Fox Command guidebook:
https://www.reddit.com/r/starfox/comments/ysr1ip/behold_translations_of_characters_stages_bosses/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Guard
Star Fox Wii
New Trivia!
Star Fox 64
Star Fox 2
Star Fox 64 3D
Star Fox Adventures
Star Fox Zero
Star Fox
Star Fox: Assault
Super Smash Bros. Ultimate
Super Smash Bros. Brawl
Star Fox
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Wii U
F-Zero GX
Yume Koujou: Doki-doki Panic
Kirby's Adventure
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis
F-Zero: GP Legend
Pokémon Sword
Ultimate NES Remix
Daigasso! Band Brothers
Animal Crossing: Amiibo Festival
Diddy Kong Racing
Yoshi Topsy-Turvy
Pokémon Rumble U
Pokémon Blue Version
Pokkén Tournament
Captain Toad: Treasure Tracker
Nintendogs + Cats: Shiba Inu & New Friends
Yoshi's Story
Wario Land: Shake It!
Advance Wars
Metroid Fusion
Crystalis
Pokémon Channel
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Tetris: Axis
Excitebike 64
Kung Fu
Donkey Konga 2
Mega Man X
Rhythm Tengoku
Super Mario Run
Kirby: Canvas Curse
The Legend of Zelda: Four Swords Adventures
Kirby: Nightmare in Dream Land