Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Star Fox: Assault (Game)
▲
3
▼
Some lines in the opening prologue stage for Star Fox: Assault contain allusions towards dialogue from Area 6, one of Star Fox 64's final stages. In the latter, Caiman says near the end that "The last line has been breached!", and the Area 6 commander will respond with "These guys are crazy!". In the Japanese version of Star Fox 64, the latter instead says "こいつら、化け物か!" (These guys are monsters!)
In Star Fox: Assault's prologue, one of the ape soldiers apart of Oikonny's rebellion will similarly shout that "Our final line of defense has been penetrated!". Oikonny in response says "Is this guy some kind of demon?". In the Japanese version of Assault, he instead says "コイツら化け物か?" (Are these monsters?), which makes it much more clear that it's meant to be a callback to Area 6's dialogue. This intention was confirmed by producer Takaya Imamura in a 2005 Nintendo Dream interview with Star Fox: Assault's development team.
In Star Fox: Assault's prologue, one of the ape soldiers apart of Oikonny's rebellion will similarly shout that "Our final line of defense has been penetrated!". Oikonny in response says "Is this guy some kind of demon?". In the Japanese version of Assault, he instead says "コイツら化け物か?" (Are these monsters?), which makes it much more clear that it's meant to be a callback to Area 6's dialogue. This intention was confirmed by producer Takaya Imamura in a 2005 Nintendo Dream interview with Star Fox: Assault's development team.
Japanese dialogue from Star Fox 64 and Star Fox: Assault:
https://sfxlines.xxxxxxxx.jp/64/area6.html
https://sfxlines.xxxxxxxx.jp/assault/m01.html
Nintendo Dream interview with Star Fox: Assault developers:
https://shmuplations.com/starfoxassault/
https://sfxlines.xxxxxxxx.jp/64/area6.html
https://sfxlines.xxxxxxxx.jp/assault/m01.html
Nintendo Dream interview with Star Fox: Assault developers:
https://shmuplations.com/starfoxassault/
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox Zero
Star Fox Guard
Star Fox Command
Star Fox 64 3D
Star Fox 2
Star Fox Adventures
Star Fox Wii
Star Fox: Assault
Star Fox
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. Melee
Star Fox
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros.
Super Smash Bros. for Wii U
Super Smash Bros. Ultimate
Donkey Kong Country 3
Super Mario 3D World + Bowser's Fury
Donkey Kong Bongo Blast
Super Punch-Out!!
Kirby Super Star Ultra
Kingdom Hearts: Chain of Memories
The Legend of Zelda: Phantom Hourglass
Xenoblade Chronicles: Definitive Edition
The Legend of Zelda: A Link to the Past
Donkey Kong Circus
Sonic Lost World
Punch-Out!!
Binary Land
StarCraft 64
Mario Tennis: Ultra Smash
Hyrule Warriors: Legends
Popeye
The Legend of Zelda: Mystical Seed of Wisdom
Kirby's Dream Collection Special Edition
Disaster: Day of Crisis
Egg
Golf
Splatoon
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky
Pokémon Battle Revolution
Wave Race: Blue Storm
Super Mario Land 2: 6 Golden Coins
NBA Courtside 2002
Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team
Waluigi's Foot Fault
Kaeru no Tame ni Kane wa Naru
New Trivia!
Yoshi
Professor Layton and the Miracle Mask
Pokémon Alpha Sapphire