Viewing Single Trivia
subdirectory_arrow_right Sonic Generations (Game)
▲
1
▼
After defeating the final boss, Modern Tails & Classic Tails are briefly seen discussing something at Sonic's birthday party during the game's last cutscene. What they are talking about differs between the English and Japanese localizations of the original game.
In the English version, they said:
Classic Tails: He collects how many? Wow, where does somebody put all those gold rings?
Modern Tails: You know what? I don't know. I keep forgetting to ask.
In the Japanese version, they said:
Classic Tails: You added legs to the plane? What have you done to Sonic's Tornado?
Modern Tails: Yeah... I guess really did go overboard with the legs...
In Sonic X Shadow Generations, the English version of this cutscene was completely re-recorded by the original voice cast, where they now say:
Classic Tails: So I have a question for you. Once we're home, you think the timeline will be restored?
Modern Tails: Yep! Just... don't think about it too hard.
In the English version, they said:
Classic Tails: He collects how many? Wow, where does somebody put all those gold rings?
Modern Tails: You know what? I don't know. I keep forgetting to ask.
In the Japanese version, they said:
Classic Tails: You added legs to the plane? What have you done to Sonic's Tornado?
Modern Tails: Yeah... I guess really did go overboard with the legs...
In Sonic X Shadow Generations, the English version of this cutscene was completely re-recorded by the original voice cast, where they now say:
Classic Tails: So I have a question for you. Once we're home, you think the timeline will be restored?
Modern Tails: Yep! Just... don't think about it too hard.
Archived VGFacts forum thread:
https://archive.vgfacts.com/thread-2685-post-79487.html#pid79487
Sonic Generations English version:
https://www.youtube.com/watch?v=DmE5DY7iNCw#t=2732s
Sonic Generations Japanese version:
https://www.youtube.com/watch?v=JuOZ62XmQww#t=1230s
Sonic X Shadow Generations English version cutscene comparison:
https://www.youtube.com/watch?v=PxOeOpcGLAA#t=1845s
https://archive.vgfacts.com/thread-2685-post-79487.html#pid79487
Sonic Generations English version:
https://www.youtube.com/watch?v=DmE5DY7iNCw#t=2732s
Sonic Generations Japanese version:
https://www.youtube.com/watch?v=JuOZ62XmQww#t=1230s
Sonic X Shadow Generations English version cutscene comparison:
https://www.youtube.com/watch?v=PxOeOpcGLAA#t=1845s
Comments (0)
You must be logged in to post comments.
Related Games
Mario & Sonic at the Sochi 2014 Olympic Winter Games
Sonic Runners
Sonic Generations
Sonic Championship
Sonic Lost World
Sonic & Sega All-Stars Racing
Sonic R
Sonic Rivals
Sonic the Hedgehog's Gameworld
Sonic the Fighters
Sonic at the Olympic Games
Sonic Colors
Sonic Battle
Sonic Rush Adventure
Sonic Origins
Sonic Rivals 2
Sonic the Hedgehog Chaos
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Sonic CD
Tails' Skypatrol
Sonic Unleashed
Sonic Heroes
Sonic Forces
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine
Sonic the Hedgehog Pocket Adventure
Sonic Advance 2
Sonic Riders
Mario & Sonic at the Olympic Winter Games
Sonic the Hedgehog Extreme
Mario & Sonic at the Olympic Games
Sonic Dream Team
Sonic X
Sonic the Hedgehog
Sonic Adventure 2
Sonic the Hedgehog 3
Super Smash Bros. Ultimate
Sonic & All-Stars Racing Transformed
Sonic Pinball Party
Mario & Sonic at the London 2012 Olympic Games
Sega Smash Pack Volume 1
Sonic Unleashed
Sonic & Sega All-Stars Racing
Sonic Forces: Speed Battle
Super Smash Bros. Brawl
Shadow the Hedgehog
Dr. Robotnik's Mean Bean Machine
Sonic the Hedgehog: Triple Trouble
Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog 4: Episode I
Sonic the Hedgehog 2