(TBA)

Collections

Undertale

Platforms

Mac Nintendo Switch PC (Microsoft Windows) PlayStation 4

Companies

tobyfox

Genres

Adventure Indie Music Puzzle Role-playing (RPG)

Add Trivia

Viewing Single Trivia

View All (99)

▲

▼

In the Japanese version of the game, the Spoiler:mock-VCR HUD icons that appear during Spamton NEO's ultimate attack in Chapter 2's Weird Route include two kanji-related puns: Spoiler:the "WRECK" icon and the "PAUSE" icon are respectively given the non-standard translations "殺エイ中" and "テイ死" instead of the typical "撮影中" and "ていし". The former includes an alternate reading of the kanji for "kill," while the latter uses the kanji for "death," tying in with Spoiler:Spamton's habit of replacing instances of "だい" and "です" with the phonetically-similar English words "die" and "death" throughout the Japanese script.

sell