Viewing Single Trivia
▲
1
▼
It has been claimed in interviews that the name "PaRappa" is a pun on "parappa", a supposed Japanese word meaning "flat" or "paper-thin", and the English word "rapper". This appears to be a slight mistranslation, as the word "parappa" does not exist within Japanese, but the word "パラパラ" (para para) seems to be a more likely origin, a Japanese term for flipping through a book, which would have flat pages. The term is also used for a Japanese form of disco dancing, which could also be seen as part of a pun, given that the series takes influence from a lot of different genres as opposed to just rap, with PaRappa the Rapper 2 having a noticeable disco influence.
Example of a press release where PaRappa is said to mean "paper thin":
https://www.nytimes.com/1998/03/12/technology/game-theory-the-japanese-embrace-hip-hop-and-parappa-is-born.html
Para Para definition 1: disco:
https://jisho.org/word/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%91%E3%83%A9-1
Para Para definition 2: flipping:
https://jisho.org/word/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%91%E3%83%A9
https://www.nytimes.com/1998/03/12/technology/game-theory-the-japanese-embrace-hip-hop-and-parappa-is-born.html
Para Para definition 1: disco:
https://jisho.org/word/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%91%E3%83%A9-1
Para Para definition 2: flipping:
https://jisho.org/word/%E3%83%91%E3%83%A9%E3%83%91%E3%83%A9
Comments (0)
You must be logged in to post comments.