Viewing Single Trivia
▲
1
▼
Star Fox Adventures' Japanese localization marks the first and only instance of the Star Fox team's robotic operator, ROB 64, actually being referred to as such in-game (at least through the Japanese subtitles) by his teammates (ロブ), as opposed to by his usual Japanese name, NUS (ナウス). This also occurs in Farewell Beloved Falco, the Japan-only manga prologue to Star Fox Adventures.
Star Fox Adventures Japanese playthrough:
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
https://youtu.be/rF0oUIu56kY?list=PLNQca9Z15B3Cwq7rwz2GeE0Bkvcu546e8&t=1111
Scan of SFA Japanese guidebook:
https://i.imgur.com/zHGTWkf.jpg
Last panel of Japanese Farewell Beloved Falco, notice how Fox refers to ROB as ロブ (Rob) instead of ナウス (NUS):
https://www.nintendo.co.jp/ngc/gsaj/history/page/p64.jpg
Comments (1)
All because Star Fox Adventures is the one game in the series where the characters speak English in all parts of the world for reasons explained in another submission.
You must be logged in to post comments.
Related Games
Star Fox 64 3D
Star Fox
Star Fox: Assault
Star Fox 64
Star Fox Guard
Star Fox Command
Star Fox Zero
Star Fox 2
Super Smash Bros. Ultimate
Star Fox Wii
Super Smash Bros. Brawl
Super Smash Bros. for Nintendo 3DS
Super Smash Bros.
Star Fox
Super Smash Bros. Melee
Super Smash Bros. for Wii U
Donkey Kong Country 3
Dr. Mario
Duck Hunt
Pokémon Puzzle League
Donkey Kong Country
Mario & Luigi: Superstar Saga
Pokémon Green Version
Super NES Classic Edition
Bayonetta 2
Mario Party 8
Clubhouse Games: 51 Worldwide Classics
Pokémon Conquest
Super Mario 3D All-Stars
Donkey Kong Country: Tropical Freeze
Pilotwings 64
Super Mario Galaxy 2
Metroid Prime: Trilogy
Final Fantasy: Mystic Quest
New Super Mario Bros. U
Vs. Duck Hunt
Warlocked
Mario Sports Superstars
BS-X: Sore ha Namae wo Nusumareta Machi no Monogatari
Rhythm Heaven Megamix
Pokémon Puzzle Challenge
Excitebike 64
Golden Sun: The Lost Age
DK: Jungle Climber
Ripened Tingle's Balloon Trip of Love
The Legend of Zelda
It's Mr. Pants
Sonic Rush Adventure
Pro-Am 64
Super Mario 3D World + Bowser's Fury